home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 3 / Amiga Tools 3.iso / locale / catalogs / português / archandler.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-02  |  3.7 KB  |  166 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
  3. portugu
  4. Prefer
  5. ncias
  6. _Dispositivo
  7. _Comodidade
  8. Desca_rregar
  9. _Acerca
  10.     _Esconder
  11. _Sair
  12. Sistema de ficheiros que permite aceder
  13. a arquivos como se fossem direct
  14. rios.
  15. ARCHandler 
  16. shareware
  17. Tradu
  18. o autorizada para Portugu
  19. por Manuel Lemos
  20. Acerca de ARCHandler
  21. Mais...
  22. Esta c
  23. pia est
  24.  registada em nome de
  25. Esta c
  26.  registada.
  27. 'ARCHandler: Prefer
  28. ncias do dispositivo
  29. Nome do _dispositivo
  30. Nome do _volume
  31. _Prioridade da tarefa
  32. _Atraso do volume
  33. _Ficheiros adicionais
  34. _Gravar
  35. _Usar
  36.     _Cancelar
  37. %ld seg
  38. 2Escolher o direct
  39. rio para os ficheiros adicionais
  40. o foi poss
  41. vel adicionar o dispositivo '%s:'!Possivelmente, este nome j
  42.  a ser usado.
  43. o foi poss
  44. vel criar o volume '%s:'!
  45. o foi poss
  46. vel criar o dispositivo '%s:'!
  47. '%s' n
  48.  um direct
  49. o foi poss
  50. vel localizar '%s' para ser usado
  51. como direct
  52. rio para os ficheiros adicionais!
  53. NO nome do dispositivo n
  54. o pode conter o
  55. caracter ':'! O nome n
  56. o foi alterado.
  57. JO nome do dispositivo n
  58. o pode ser alterado
  59.  ARCHandler ser recome
  60. IO nome do volume n
  61. o pode conter o
  62. caracter ':'! O nome n
  63. o foi alterado.
  64. VO direct
  65. rio dos ficheiros adicionais n
  66. pode ser localizado no volume do ARCHandler!
  67. Prefer
  68. ncias do dispositivo
  69. o foi poss
  70. vel gravar as prefer
  71. ncias do dispositivo:
  72.     Defaults
  73. '_Buffers'
  74. Ficheiros _tempor
  75. 3Escolher o direct
  76. rio para os ficheiros tempor
  77. o foi poss
  78. vel localizar '%s' para ser usado
  79. como direct
  80. rio para os ficheiros tempor
  81. rios!
  82. IO direct
  83. rio tempor
  84. rio n
  85. o pode ser
  86. localizado no volume do ARCHandler!
  87.     Defaults
  88. &ARCHandler: Prefer
  89. ncias da comodidade
  90. _Tecla da comodidade
  91. _Tecla para descarregar
  92. _Prioridade
  93. "_Fazer aparecer a janela no inicio
  94. _Gravar
  95. _Usar
  96.     _Cancelar
  97. Escolha a tecla da comodidade
  98. Escolha a tecla para descarregar
  99. o foi poss
  100. vel reservar a tecla para descarregar
  101. '%s'!
  102. o foi poss
  103. vel reservar a tecla da comodidade
  104. '%s'!
  105.  poss
  106. vel capturar os eventos de remo
  107. o de discos!
  108.  poss
  109. vel capturar os eventos de inser
  110. o de discos!
  111. o houve mem
  112. ria suficiente
  113. para criar a comodidade!
  114. OA prioridade da comodidade n
  115. o pode ser
  116. alterada at
  117.  ARCHandler ser recome
  118. Prefer
  119. ncias da comodidade
  120. !Usar os arquivos como direct
  121. o foi poss
  122. vel gravar as prefer
  123. ncias da comodidade.
  124.     Defaults
  125. o foi poss
  126. vel abrir o 'timer.device'!
  127. desconhecido
  128. o foi poss
  129. vel abrir '%s'!
  130.  poss
  131. vel sair j
  132. : algumas
  133. janelas ainda est
  134. o a ser usadas.
  135.  poss
  136. vel sair j
  137. : %sainda est
  138. o ser usados.
  139.  poss
  140. vel sair j
  141. : %sainda est
  142.  ser usado.
  143.     %s e
  144. %s, %s
  145. e %s 
  146. %s, %s,
  147. %s e %s
  148.     um 'lock'
  149. %ld 'locks'
  150. um ficheiro
  151. %ld ficheiros
  152. um arquivo
  153. %ld arquivos
  154. um 'requester'
  155. %ld 'requesters'
  156. Retentar|Cancelar
  157.  _Ok |_Cancelar
  158. nenhuma tecla
  159. #ARCHandler: Determina
  160. o duma tecla
  161. _Ler uma tecla|_Nenhuma tecla
  162. %s est
  163.  corrupto!
  164. o foi poss
  165. vel encontrar o comando LhA!
  166.